DRAFT TRANSLATION
This room preserves the warmth of old lanterns.
SYNTHETIC AUDIOVISUAL SOURCESOURCE RIGHTS VERIFIED — SYNTHETICSOURCE SPEAKER — FICTIONAL
NOT APPROVED FOR RELEASE
The Lantern Room
42초 합성 박물관 안내 영상 · Korean → English
- Speakers
- Mira / Jun — fictional
- Voices
- SYNTHETIC VOICE — AUTHORIZED
- Rights
- repository-created synthetic source
SYNTHETIC AUDIOVISUAL SOURCESOURCE RIGHTS VERIFIED — SYNTHETICSOURCE SPEAKER — FICTIONAL
SOURCE RIGHTS VERIFIED — SYNTHETIC
원본 구간과 화자 지도
- Mira등불방의 역사 소개
- Jun복원 과정 설명
- Mira관람 동선 안내
SYNTHETIC AUDIOVISUAL SOURCESOURCE RIGHTS VERIFIED — SYNTHETICSOURCE SPEAKER — FICTIONAL
MACHINE TRANSCRIPT
00:18.400 · Jun
“이 방은 오래된 등불의 온기를 보존합니다.”
TRANSCRIPT CORRECTION
“이 방은 오래된 등불의 빛의 온기를 보존합니다.”
미확인 구절: ‘빛의 온기’ — source intent 재확인 필요
SYNTHETIC AUDIOVISUAL SOURCESOURCE RIGHTS VERIFIED — SYNTHETICSOURCE SPEAKER — FICTIONAL
HUMAN-REVIEWED TRANSLATION
This room keeps the warm glow of historic lanterns alive.
SYNTHETIC AUDIOVISUAL SOURCESOURCE RIGHTS VERIFIED — SYNTHETICSOURCE SPEAKER — FICTIONAL
SYNTHETIC VOICE — AUTHORIZED
Mira-EN-S01 / Jun-EN-S02
NO REAL-PERSON VOICE CLONING
Performance directionMira: calm, observant, museum-floor proximityJun: precise, restrained, no promotional lift
PRONUNCIATION NOTE
lantern /ˈlæn.tɚn/ · “historic” 첫 음절 과강세 금지
SYNTHETIC AUDIOVISUAL SOURCESOURCE RIGHTS VERIFIED — SYNTHETICSOURCE SPEAKER — FICTIONAL
SYNTHETIC VOICE — AUTHORIZEDNO REAL-PERSON VOICE CLONING
source rights
speaker map
transcript correction
translation timing
synthetic voice direction
pronunciation correction
TIMING DRIFTLine 04 +420ms
RELEASE EXCEPTIONJun line needs one breath trim
HUMAN-APPROVEDLOCALIZED MASTERHUMAN-APPROVED LOCALIZED MASTER
LIP-SYNC PREVIEW
SYNTHETIC AUDIOVISUAL SOURCESOURCE RIGHTS VERIFIED — SYNTHETICSOURCE SPEAKER — FICTIONAL
RELEASE BRIEF · 390
The Lantern Room
SOURCE RIGHTS VERIFIED — SYNTHETICSYNTHETIC VOICE — AUTHORIZEDNOT APPROVED FOR RELEASE
PRONUNCIATION NOTE
lantern /ˈlæn.tɚn/
TIMING DRIFT+420ms
다음 사람 행동: Jun line 04 breath trim 승인
RELEASE EXCEPTION
예외를 해결하기 전 master release 금지